ルカによる福音書 19:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ そしてそれをイエスのところに引いてきて、その子ろばの上に自分たちの上着をかけてイエスをお乗せした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ そして２人は問題なくロバをイエスのもとに連れて戻った。仲間たちが次々に上着を脱ぎ初めると、ロバの背にバサバサッと掛けた。イエスをその上に乗っけると、

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ そしてそれをイエスのところに引いてきて、その子ろばの上に自分たちの上着をかけてイエスをお乗せした。

リビングバイブル

³⁵ ろばの子を連れて来ました。そして、その背中に自分たちの上着を敷き、イエスをお乗せしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ そして、子ろばをイエスのところに引いて来て、その上に自分の服をかけ、イエスをお乗せした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ こうして、弟子たちはロバをイエスのもとに連れてきた。彼らは上着をロバの背に掛け、イエスをその上に乗せた。

聖書 口語訳

³⁵ そしてそれをイエスのところに引いてきて、その子ろばの上に自分たちの上着をかけてイエスをお乗せした。

ルカによる福音書 19:35 相互参照

列王紀下 9:13

すると彼らは急いで、おのおの衣服をとり、それを階段の上のエヒウの下に敷き、ラッパを吹いて「エヒウは王である」と言った。

マタイによる福音書 21:4

こうしたのは、預言者によって言われたことが、成就するためである。

マタイによる福音書 21:7

ろばと子ろばとを引いてきた。そしてその上に自分たちの上着をかけると、イエスはそれにお乗りになった。

ルカによる福音書 19:34

「主がお入り用なのです」と答えた。

ルカによる福音書 19:36

そして進んで行かれると、人々は自分たちの上着を道に敷いた。

ヨハネによる福音書 12:12

その翌日、祭にきていた大ぜいの群衆は、イエスがエルサレムにこられると聞いて、

ヨハネによる福音書 12:14

イエスは、ろばの子を見つけて、その上に乗られた。それは